在盗窃案中，被害人不原谅是否可以起诉，这主要取决于犯罪事实、证据以及相关法律规定，而非单纯基于被害人的态度。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 检察机关起诉的决定因素：

   • 检察机关在决定是否起诉时，主要依据的是犯罪事实是否清晰、证据是否确凿，以及是否符合相关法律规定。在盗窃罪范畴内，被害人的谅解虽然可能对量刑产生一定影响，但通常对起诉决定影响不大。
   • 如果犯罪事实清晰且证据确凿，即便被害人不予谅解，检察机关依旧有可能提起公诉，以此保障法律的公正以及社会秩序。

2. 可能不起诉的特定情形：

   • 在某些特定情形下，比如犯罪情节较轻，同时存在自首、立功等情节，且被害人不谅解可能致使量刑过重时，检察机关会综合考量后作出不起诉的决定。但需明确，这并非绝对，需依据具体案件情况来评判。
   • 例如，若盗窃金额较小，接近立案标准，且犯罪嫌疑人积极退赃并取得被害人谅解（尽管在此问题中被害人不原谅，但此为一般性分析），同时犯罪嫌疑人具有自首、立功等情节，检察机关可能会认为其社会危害性较低，从而作出不起诉决定。然而，在被害人不原谅的情况下，这一决定将更加依赖于犯罪情节的轻微程度和其他法定从轻、减轻或免除处罚情节。

3. 被害人不谅解的法律后果：

   • 被害人不谅解并不会直接导致犯罪嫌疑人被起诉或不被起诉。检察机关在决定是否起诉时，会综合考虑多方面因素，包括但不限于犯罪事实、证据、犯罪嫌疑人的主观恶性、社会影响等。
   • 如果犯罪嫌疑人被起诉并最终被判刑，被害人的不谅解可能会影响量刑，但通常不会改变犯罪性质和严重程度。

4. 法律建议：

   • 对于犯罪嫌疑人而言，无论被害人是否谅解，都应积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。
   • 如果犯罪嫌疑人认为自己的行为构成犯罪但情节较轻，或有自首、立功等情节，可以主动向检察机关说明情况，争取不起诉或从轻处理。
   • 对于被害人而言，虽然不谅解可能不会影响检察机关的起诉决定，但可以在量刑阶段向法院表达自己的意见和诉求，法院在量刑时会予以考虑。

综上所述，盗窃案中被害人不原谅是否可以起诉，主要取决于犯罪事实、证据以及相关法律规定。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。