不能胜任工作，公司一般不可以直接辞退。以下是从不同角度的详细分析：
法律规定与程序要求
- 根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十条的规定，如果劳动者不能胜任工作，用人单位需要先经过培训或者调整工作岗位，如果劳动者仍然不能胜任工作的，用人单位才可以提前三十日以书面形式通知劳动者本人或者额外支付劳动者一个月工资后解除劳动合同，并且还要支付给劳动者经济补偿金。
- 这意味着，公司不能仅凭员工不能胜任工作就直接辞退，而是需要履行一系列的法律程序，包括培训、调岗、再次考核等。
试用期与非试用期的区别
- 在试用期内，如果员工被证明不符合录用条件，用人单位可以无需提前通知即可解除劳动合同，也无经济补偿。但前提是，公司必须有明确的录用条件，并且这些条件已经提前告知了员工。
- 如果员工不在试用期内，公司就不能直接以不能胜任工作为由辞退员工，而必须遵循上述的法律程序。
实际操作中的难点
- 在实际操作中，证明员工不能胜任工作往往是一个复杂且困难的过程。公司需要设定可以量化的指标，对员工进行考核，并且这些考核结果需要得到员工的签字确认。
- 如果员工不愿意签字确认考核结果，或者公司设定的指标本身就不合理或无法量化，那么公司就可能面临无法证明员工不能胜任工作的风险。
法律后果与风险
- 如果公司没有遵循法律程序就直接辞退员工，那么就可能构成违法解除劳动合同，需要支付给员工双倍的经济补偿金（即2N）。
- 此外，公司还可能面临其他法律风险，如被员工起诉要求恢复劳动关系、支付赔偿金等。
法律建议：
- 对于公司而言，如果发现员工不能胜任工作，应该首先考虑通过培训或调岗的方式来帮助员工提升能力或适应新的工作岗位。
- 如果经过培训或调岗后员工仍然不能胜任工作，那么公司应该遵循法律程序，提前三十日以书面形式通知员工本人或者额外支付一个月工资后解除劳动合同，并支付经济补偿金。
- 在整个过程中，公司应该注意保留相关证据，如培训记录、调岗通知、考核结果等，以备不时之需。
如果您在劳动仲裁方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。