关于报案的可行性：

• 在您描述的情况下，即有人传播要杀害您一家人，但目前没有直接证据，您仍然有权向公安机关报案。公安机关在接到报案后，会根据报案内容、性质及可能存在的危害程度进行初步调查。即使目前没有直接证据，公安机关也会根据调查情况决定是否立案侦查。

报案的法律意义：

• 报案不仅是您作为公民的权利，也是您维护自身及家人安全的重要途径。通过报案，您可以促使公安机关介入调查，及时查明事实真相，防止潜在危害的发生。同时，报案记录也可以作为后续法律程序中的重要证据，证明您已经采取了积极措施来维护自身权益。

报案后的处理流程：

• 公安机关在接到报案后，会进行初步审查，判断是否符合立案条件。如果符合立案条件，公安机关会依法立案侦查，收集相关证据，查明犯罪事实。在侦查过程中，公安机关可能会要求您提供进一步的线索或证据，您应当积极配合。
• 如果公安机关认为不符合立案条件，会出具不予立案通知书，并说明理由。此时，您如果对不予立案的决定不服，可以向上一级公安机关申请复议，或者向人民检察院提出申诉。

关于证据的收集与保存：

• 虽然目前您没有直接证据，但建议您在日常生活中注意收集与保存可能与该事件相关的线索或证据。例如，可以记录传播该言论的人的身份信息、言论内容、传播时间地点等，这些信息在后续的法律程序中可能具有重要作用。
• 同时，也建议您加强与家人的沟通，提高警惕，确保自身及家人的安全。

法律建议：

• 鉴于您目前的情况，我建议您尽快向当地公安机关报案，并详细说明情况。在报案过程中，保持冷静、客观，如实陈述事实。
• 此外，如果您担心自身及家人的安全，可以考虑采取一些额外的安全措施，如安装监控设备、加强门锁等。
• 最后，如果您在后续的法律程序中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为南辉的一名专业律师，我专注于刑事辩护领域，将竭诚为您提供专业的法律服务。