针对您提出的“合同到期房东不退押金，跟房东说退了押金退钥匙”这一问题，以下是我的详细分析和建议：

1. 合同到期与押金退还

   • 核心前提：租赁合同已到期，您作为租客已履行完毕合同义务，现要求房东退还押金。
   • 法律分析：根据《中华人民共和国民法典》及相关租赁合同法律规定，合同到期后，若租客无违约行为，房东应退还押金。押金作为租客履行合同义务的担保，在合同终止且租客无违约时，应全额退还。
   • 建议：首先，您可以与房东再次沟通，明确指出合同已到期，且您无违约行为，要求房东退还押金。若房东仍拒绝退还，您可以考虑采取法律手段维护自己的权益。

2. 钥匙退还与押金退还的关联

   • 核心前提：您提出“退了押金退钥匙”，这实际上是一个条件性的表述，即押金退还后，您愿意退还钥匙。
   • 法律分析：从法律角度讲，钥匙的退还与押金的退还并无直接的法律关联。钥匙的退还是租客在租赁合同终止后应履行的义务之一，而押金的退还是房东在租客无违约时应履行的义务。两者虽可能在实际操作中同时进行，但并非法律上的必然联系。
   • 建议：您可以与房东协商，明确钥匙退还与押金退还的具体时间和方式。若房东坚持不退还押金，您可以先退还钥匙（在确保自身安全的前提下），并保留相关证据，以便后续通过法律途径追讨押金。

3. 后续行动建议

   • 协商解决：首先，尝试与房东进行友好协商，明确双方的权利和义务，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 发送律师函：若协商无果，您可以考虑委托律师发送律师函，正式要求房东退还押金，并明确告知若不履行将采取的法律措施。
   • 提起诉讼：若房东仍拒绝退还押金，您可以向当地人民法院提起诉讼，要求房东退还押金并承担相应的法律责任。

4. 注意事项

   • 保留证据：在整个过程中，务必保留好与房东的沟通记录、租赁合同、押金收据等相关证据，以便在需要时提供证明。
   • 注意时效：根据法律规定，民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，在发现房东不退还押金后，应及时采取行动，避免超过诉讼时效。

综上所述，针对您提出的问题，我建议您首先与房东进行友好协商，明确双方的权利和义务。若协商无果，您可以考虑采取法律手段维护自己的权益。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。