结论：交通事故中孩子作为被告涉及民事纠纷，一般情况下不会直接影响其当兵资格，但具体还需根据纠纷的性质、处理结果以及军队的征兵政策来综合判断。

详细分析：

1. 民事纠纷与当兵资格的关系：

   • 民事纠纷本身并不直接构成当兵的障碍。当兵的资格主要审查的是个人的政治素质、身体条件、年龄要求以及是否有违法犯罪记录等。
   • 然而，如果民事纠纷涉及到了严重的违法行为（如故意伤害、诈骗等），并且这些行为被记录在案，形成了违法犯罪记录，那么这可能会对当兵资格产生影响。

2. 交通事故民事纠纷的特殊性：

   • 在交通事故中，孩子作为被告涉及的民事纠纷，通常是因为其作为驾驶员或乘客在事故中承担了一定的责任，需要赔偿受害者的损失。
   • 这种纠纷属于民事责任范畴，与刑事责任不同。只要纠纷得到了妥善处理，并且孩子没有因此形成违法犯罪记录，那么一般不会影响其当兵资格。

3. 军队征兵政策的影响：

   • 军队在征兵时，会根据国家的征兵政策和规定，对报名者进行全面的审查。
   • 如果军队在审查过程中发现孩子有涉及民事纠纷的记录，并且认为这些纠纷可能影响到其作为军人的素质和形象，那么可能会对其当兵资格产生一定的影响。但这种情况相对较少，且具体还需根据军队的征兵政策和规定来判断。

4. 建议与行动：

   • 如果孩子确实涉及了交通事故民事纠纷，并且作为被告被起诉，那么建议积极应对，通过法律途径妥善解决纠纷。
   • 同时，可以关注军队的征兵政策和规定，了解当兵的具体要求和条件，以便在纠纷解决后能够顺利报名参军。

总结：交通事故中孩子作为被告涉及民事纠纷，一般情况下不会直接影响其当兵资格。但具体还需根据纠纷的性质、处理结果以及军队的征兵政策来综合判断。如果孩子有当兵的意愿，建议积极应对民事纠纷，并关注军队的征兵政策和规定。如有任何法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。