交通事故被别人起诉本身不会影响小孩当兵。下面我详细解释一下这个结论：

首先，我们要明确的是，交通事故被别人起诉，这是涉及到当事人个人的法律纠纷。而小孩当兵，则是涉及到小孩个人的职业发展选择，并且需要满足一定的政审条件。

从法律层面来看，交通事故被别人起诉，只是表示当事人可能涉及到一起交通事故的法律责任问题，但这并不直接等同于当事人有犯罪记录或者不良行为记录。在大多数情况下，交通事故只是民事纠纷，即使被起诉，也只是涉及到民事赔偿等问题，而不会影响到当事人的刑事记录。

再来看小孩当兵的政审条件，虽然政审会考察家庭成员的情况，但主要是看家庭成员是否有犯罪记录、是否参与过非法组织、是否有严重的不良行为等。而交通事故被别人起诉，并不属于这些政审的考察范围。

因此，从法律层面和政审条件来看，交通事故被别人起诉本身并不会影响小孩当兵。但是，如果当事人因为交通事故被判处了刑事责任，或者因为交通事故引发了其他严重的法律后果，那么这些情况可能会对小孩当兵产生一定的影响。

总的来说，交通事故被别人起诉本身不会影响小孩当兵，但当事人还是应该积极应对法律纠纷，避免因为处理不当而引发其他不必要的法律后果。如果你有任何关于交通事故法律问题的疑问，可以直接向我咨询。