针对您提出的“垃圾桶放在车道上撞上去责任怎么划分”的问题，这确实是一个涉及法律责任和过错判断的复杂情况。下面，我将结合相关法律知识和实际案例，为您详细解答。

首先，我们需要明确的是，在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品，如果因此造成他人损害，有关单位和个人是需要承担侵权责任的。这是基于《中华人民共和国侵权责任法》（现相关条款已融入《民法典》）的相关规定。

在您描述的情境中，如果垃圾桶被放置在车道上，且其位置妨碍了行人或车辆的正常通行，那么垃圾桶的所有人或管理人就需要承担一定的责任。这是因为他们未能尽到管理义务，确保公路的畅通无阻。

然而，责任的划分并不是单一的，而是需要考虑多方面的因素。具体来说：

1. 垃圾桶所有人的责任：

   • 如果垃圾桶的所有人或管理人未能将垃圾桶放置在合适的位置，导致其妨碍了通行，并因此引发了交通事故，那么他们需要承担相应的侵权责任。
   • 责任的承担程度取决于垃圾桶放置不当与事故发生之间的因果关系，以及所有人或管理人的过错程度。

2. 驾驶者的责任：

   • 驾驶者在行驶过程中也有义务确保安全，遵守交通规则。
   • 如果驾驶者因为疏忽大意或违反交通规则而撞上了垃圾桶，那么他们也需要承担一定的责任。

3. 其他可能的责任方：

   • 在某些情况下，还可能存在其他责任方，比如道路的管理者或维护者，如果他们未能及时清理或设置警示标志，也可能需要承担一定的责任。

在实际案例中，法院会根据双方的过错程度及致害原因力的大小等因素，综合考量后划分责任。比如，在您提到的案例中，法院就根据环卫公司、肇事司机及受害人李某三方的混合过错行为，综合考量后酌定了环卫公司的赔偿责任。

因此，对于您提出的问题，责任的划分并不是简单的“是”或“否”，而是需要根据具体情况进行综合判断。如果发生了类似的事故，建议及时报警并保留相关证据，以便后续通过法律途径解决责任划分和赔偿问题。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时告诉我。