关于交通肇事致死取得谅解书后何时递交检察院的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：

在交通肇事致死案件中，取得谅解书后递交检察院的时间并没有一个固定的法律规定，它主要取决于案件的进展情况和侦查机关（通常是公安机关）的工作安排。但一般来说，谅解书可以在案件侦查终结、移送审查起诉之前或同时递交检察院。

详细分析：

1. 谅解书的作用：

   • 谅解书是受害者家属对肇事者表示谅解的书面文件，它在一定程度上可以反映肇事者的悔罪态度和受害者家属的意愿。
   • 在交通肇事致死案件中，谅解书往往被视为一个从轻或减轻处罚的情节，有助于肇事者获得更轻的刑罚。

2. 递交谅解书的时间点：

   • 侦查阶段：在案件侦查过程中，如果肇事者或其家属能够与受害者家属达成谅解，并取得谅解书，可以及时将谅解书提交给侦查机关。侦查机关在审查案件时，会考虑谅解书这一情节，并在移送审查起诉时一并提交给检察院。
   • 审查起诉阶段：如果案件已经侦查终结并移送审查起诉，但肇事者或其家属在此时才取得谅解书，也可以直接将谅解书提交给检察院。检察院在审查案件时，会综合考虑谅解书等情节，决定是否提起公诉以及提出何种量刑建议。

3. 注意事项：

   • 谅解书应当真实、自愿，且不得违反法律法规的强制性规定。
   • 递交谅解书时，最好附上相关的证明材料，如受害者家属的身份证明、谅解书的签署过程等，以证明谅解书的真实性和有效性。
   • 肇事者或其家属在递交谅解书时，应当积极配合侦查机关或检察院的工作，如实说明情况，不得隐瞒或谎报。

法律建议：

• 如果您或您的家属涉及交通肇事致死案件，并已经取得了受害者家属的谅解书，建议尽快将谅解书提交给侦查机关或检察院。
• 在提交谅解书时，可以咨询专业律师的意见，以确保谅解书的合法性和有效性。
• 同时，也要积极配合侦查机关或检察院的工作，如实说明情况，争取从轻或减轻处罚。

如有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。