结论概述：
与人力资源公司签订劳务派遣合同但不转档案，在一般情况下，对劳动者的权益影响并不大，但可能在一些特定情况下产生一定影响。以下将从不同角度详细分析这一问题。
档案不转对劳动者权益的影响分析：
- 社保与公积金缴纳：档案不转通常不会影响社保和公积金的缴纳，因为这些是基于劳动合同和实际工作情况来确定的，与档案存放地无直接关联。
- 工龄计算与退休：档案不转可能影响工龄的计算，尤其是在涉及退休待遇时。但这一影响主要取决于当地的具体政策和规定，以及档案中记录的工作经历是否被认可。
- 职称评定与晋升：对于需要职称评定或晋升的劳动者来说，档案中的工作经历和业绩记录可能非常重要。如果档案不转，可能导致这些信息无法及时更新或被认可，从而影响职称评定或晋升。
- 法律纠纷与证据：在发生劳动纠纷时，档案中的相关记录可能作为重要证据。如果档案不转，可能导致在取证过程中遇到困难，影响劳动者的维权。
劳务派遣合同中的档案条款：
- 在签订劳务派遣合同时，劳动者应仔细阅读合同条款，特别是关于档案存放和管理的部分。如果合同中有明确规定档案需要转至特定地点，而劳动者未能履行这一义务，可能构成违约。
- 同时，劳动者也有权要求人力资源公司明确说明档案存放的地点和管理方式，以确保自己的权益不受损害。
建议与措施：
- 与人力资源公司沟通：劳动者应主动与人力资源公司沟通，了解档案存放的具体情况和管理方式，确保自己的权益得到保障。
- 咨询专业律师：如果劳动者对档案存放问题存在疑虑或担忧，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
- 保留相关证据：在签订劳务派遣合同和后续工作过程中，劳动者应保留好与档案相关的所有证据和文件，以备不时之需。
总结：
与人力资源公司签订劳务派遣合同但不转档案，在一般情况下对劳动者的权益影响并不大。但劳动者仍需关注档案存放问题，确保自己的工龄计算、职称评定、退休待遇等权益不受损害。如有任何疑虑或担忧，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
作为王稼林律师，我专注于刑事辩护、合同纠纷、婚姻家庭、取保候审、经济纠纷、法律顾问等领域。如果您有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。