针对您提出的“大货车撞死9岁的孩子司机承担什么责任”这一问题，我将从刑事责任和民事责任两个角度进行详细分析。
刑事责任：
- 首先，需要明确事故责任的归属。如果货车驾驶员被判定为全责或主要责任，并且该事故导致了9岁孩子的死亡，那么货车驾驶员有可能触犯交通肇事罪。
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，交通肇事罪是指违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的行为。对于此类犯罪，刑法将根据情节的严重程度进行量刑处理。
- 然而，如果货车驾驶员仅被认定为同等责任、次要责任甚至无责任，那么在刑事法律层面可能不会构成犯罪行为。
民事责任：
- 无论货车驾驶员在刑事法律层面是否构成犯罪，民事赔偿责任都是无法避免的。
- 民事赔偿责任涵盖了死亡赔偿金、丧葬费用、精神损害抚慰金等多项内容。赔偿金额的计算将会充分考虑到当地的经济发展状况、受害者子女的年龄等多重因素。
- 具体来说，死亡赔偿金通常按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。对于9岁的孩子，将按照二十年的标准计算死亡赔偿金。
- 丧葬费用则按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
- 精神损害抚慰金的具体数额则由法院根据案件的具体情况酌情确定。
综上所述，大货车撞死9岁的孩子，司机可能承担刑事责任和民事责任。具体责任的承担将取决于事故责任的归属以及相关法律法规的规定。如果您或您的家人遇到了类似的情况，建议及时收集相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供专业的法律解答。