关于您提出的“律师在多元调解申请未被受理让我交的费可以退吗”这一问题，以下是我的详细解答：

1. 查看委托协议：

   • 首先，您需要仔细查看与律师或律师事务所签订的委托协议。协议中通常会明确约定服务内容、费用支付方式以及退费条件等关键条款。
   • 如果协议中明确规定了调解不成功或申请未被受理时可以退费，那么您有权要求退还已支付的费用。

2. 分析退费条件：

   • 即便协议中没有直接提及调解申请未被受理时的退费问题，但通常会有关于服务未完成或未达到预期效果时的退费条款。您可以根据这些条款来主张退费。
   • 另一方面，如果退费是由于您自身的原因（如未提供必要资料、未配合调解等）导致的，那么退费可能会受到限制或不予退还。

3. 与律师或律师事务所协商：

   • 在确认协议条款后，您可以与律师或律师事务所进行协商，表达您的退费意愿，并说明退费的理由和依据。
   • 协商过程中，保持冷静和理性，尽量通过友好沟通来解决问题。如果协商无果，您可以考虑进一步采取法律措施。

4. 法律途径：

   • 如果协商未能达成一致，您可以向当地的律师协会或司法行政部门投诉，寻求他们的帮助和调解。
   • 在必要时，您还可以通过法律诉讼来维护自己的合法权益。但请注意，法律诉讼通常需要一定的时间和成本，且结果具有不确定性。

5. 注意事项：

   • 在处理此类问题时，务必保留好所有与律师或律师事务所的沟通记录、协议文件以及支付凭证等证据材料。
   • 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益无法得到充分保障，建议及时向我咨询或寻求其他专业律师的帮助。

综上所述，关于律师在多元调解申请未被受理时让您交的费用是否可以退还的问题，关键在于查看委托协议中的相关条款，并与律师或律师事务所进行协商。如果协商无果，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。