在家庭农场里建餐饮度假房是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
土地性质与规划角度：
- 如果家庭农场所在土地为农业用地，且未经过相关部门批准改变土地用途，那么在该土地上建设餐饮度假房可能违反土地管理法规。因为农业用地主要用于农业生产，不得擅自改变用途用于非农业建设。
- 若家庭农场所在区域有明确的城乡规划，且规划中未允许在该区域建设餐饮度假房，那么建设行为也可能违反规划法规。
建设许可角度：
- 建设餐饮度假房需要取得相应的建设许可，包括但不限于建设工程规划许可证、施工许可证等。如果未取得这些许可就擅自建设，那么建设行为就是违法的。
环保与消防角度：
- 餐饮度假房的建设和运营还需符合环保和消防要求。如果未达到相关标准，如未设置有效的污水处理设施、消防通道不畅等，也可能构成违法。
相邻权与侵权角度：
- 如果建设餐饮度假房的行为对周边邻居造成了噪音、污染等影响，侵犯了他们的相邻权，那么也可能面临法律纠纷。
法律建议：
- 在决定在家庭农场里建餐饮度假房之前，应首先了解所在土地的性质和规划情况，确保建设行为符合土地管理和城乡规划法规。
- 咨询当地相关部门，了解建设餐饮度假房所需的具体许可和条件，并按照规定办理相关手续。
- 在建设和运营过程中，应严格遵守环保和消防要求，确保不对周边环境造成污染，不危及公共安全。
- 如果建设行为可能对周边邻居造成影响，应提前与他们沟通协商，尽量减少纠纷的发生。
可能的法律后果：
- 如果建设行为违反了相关法律法规，可能会面临罚款、拆除违法建筑等行政处罚。
- 如果因建设行为侵犯了他人的合法权益，还可能面临民事赔偿等法律责任。
因此，在家庭农场里建餐饮度假房是否违法，需根据具体情况来判断。如果您有这方面的法律问题或疑虑，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。