针对已经再审终审结束的民事案件发现涉嫌虚假诉讼的情况，您应当采取以下措施：

1. 立即收集证据：

   • 重要性：证据是后续法律程序的基础，全面收集与虚假诉讼相关的证据至关重要。
   • 内容：包括但不限于当事人的陈述、书证、物证、视听资料、证人证言、鉴定意见等，以证明诉讼双方存在恶意串通、伪造证据等行为。

2. 向法院申请再审：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，有新的证据足以推翻原判决或原判决认定事实的主要证据是伪造的等情形，可申请再审。
   • 申请流程：
     • 准备再审申请书，详细说明申请再审的事实和理由，着重阐述虚假诉讼情况。
     • 在规定时间内（通常是判决、裁定发生法律效力后六个月内）提交申请。
     • 提交能够证明虚假诉讼的证据。

3. 向人民检察院申请检察建议或抗诉：

   • 法律依据：《中华人民共和国民事诉讼法》赋予人民检察院对民事诉讼活动的法律监督职责。
   • 申请流程：
     • 向人民检察院提交申诉书，说明终审判决存在虚假诉讼的情况。
     • 提交相关证据材料，协助检察院进行调查核实。
     • 检察院审查后，认为符合监督条件的，会启动相应的监督程序。

4. 向公安机关报案：

   • 法律依据：《中华人民共和国刑法》第三百零七条之一规定，捏造事实提起民事诉讼，妨害司法秩序或严重侵害他人合法权益的，构成虚假诉讼罪。
   • 报案流程：
     • 撰写报案材料，详细描述虚假诉讼的具体过程。
     • 携带报案材料和相关证据到犯罪地的公安机关进行报案。
     • 公安机关审查后，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会予以立案侦查。

5. 追究法律责任：

   • 对于参与虚假诉讼的当事人和诉讼代理人等责任人，应依法追究其法律责任，包括民事责任、行政责任甚至刑事责任。

特别说明：

• 在此情况下，您不应再提出再审申请书，因为案件已经再审终审结束。您应当通过申诉、检察建议或抗诉以及报案等途径来维护司法公正和您的合法权益。
• 虚假诉讼是一种严重的违法行为，不仅扰乱了司法秩序，还可能对他人造成实质性损害。因此，一旦发现虚假诉讼，应立即采取措施予以打击。

作为畅治辉律师，我专注于行政诉讼、婚姻家庭、刑事辩护领域，如果您在上述领域有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。