在医疗纠纷调解协议撤销后，患者是否需要返还收到的退款，主要取决于调解协议撤销的原因、协议内容以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 若调解协议因存在重大误解、显失公平或欺诈、胁迫等情形被撤销：

   • 在这种情况下，调解协议自始无效。患者收到的退款，如果被认定为是基于无效协议而取得的财产，根据《民法典》的相关规定，患者可能需要将退款返还给医疗机构。这是因为无效的民事法律行为自始没有法律约束力，取得的财产应当予以返还。
   • 然而，具体是否需要返还以及返还的金额，还需根据协议撤销的具体原因、双方过错程度以及实际损失情况等因素进行综合判断。例如，如果医疗机构在调解过程中存在欺诈行为，导致患者签订了不公平的协议，那么患者在返还退款时可能有权要求医疗机构承担一定的赔偿责任。

2. 若调解协议因程序违法或违反法律法规强制性规定被撤销：

   • 程序违法或违反法律法规强制性规定的调解协议同样自始无效。但在此情况下，患者是否需要返还退款，还需考虑协议撤销的具体原因以及退款是否属于不当得利。
   • 如果退款被认定为不当得利，即患者没有合法根据取得退款而造成医疗机构损失的，患者应当将退款返还给医疗机构。但同样，具体是否需要返还以及返还的金额，还需根据实际情况进行判断。

3. 若调解协议被撤销后，双方达成新的协议或和解：

   • 在这种情况下，患者是否需要返还退款将取决于新协议或和解的内容。如果新协议或和解中明确规定了退款的处理方式，那么患者应当按照新协议或和解的约定执行。

法律建议：

• 在医疗纠纷调解协议撤销后，患者应首先仔细审查协议撤销的原因以及相关法律法规的规定，以确定自己是否需要返还退款。
• 如果患者对协议撤销的原因或退款的处理方式存在疑问，建议及时咨询专业律师，以便获得更准确的法律意见和帮助。
• 同时，患者也应保留好与调解协议相关的所有证据和文件，以备不时之需。

总之，医疗纠纷调解协议撤销后患者是否需要返还收到的退款，需根据具体情况进行综合判断。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。