生效法律文书确定的债权依法转让后，该案的保全权益一般也会一并转让。以下是从法律角度的详细分析：

1. 保全权益的性质： 保全权益通常被视为债权的从权利，其目的是为了保障债权的实现。在债权转让的情况下，从权利一般也会随之转让，以保持债权和其从权利之间的完整性和一致性。

2. 法律依据： 根据《中华人民共和国民法典》及相关法律规定，债权转让时，其从权利（如担保权、保全权益等）通常也会一并转让给受让人，除非法律另有规定或当事人另有约定。在债权转让的情况下，保全权益作为保障债权实现的手段，自然也会随之转移给新的债权人。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 通知义务：虽然保全权益一般会随债权转让而转让，但债权人在转让债权时，应尽可能通知相关方（如债务人、法院等），以确保转让的合法性和有效性，并避免可能的纠纷。
   • 法院程序：如果保全措施是通过法院程序进行的（如诉讼保全），债权人还需要向法院提交债权转让的相关证明文件，以便法院更新保全措施的相关信息，确保保全措施能够继续有效执行。

4. 特殊情况的处理：

   • 如果保全权益的设立有特定的条件或限制（如需要特定的担保或满足特定的法律程序），那么在债权转让时，这些条件或限制也应一并考虑和满足。
   • 如果债务人或相关方对债权转让或保全权益的转让有异议，他们可以通过法律途径提出异议或寻求救济。

综上所述，生效法律文书确定的债权依法转让后，该案的保全权益一般也会一并转让。但债权人在转让债权时，应确保遵守相关法律规定和程序要求，以避免可能的法律风险和纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。