当矫正人员因伤病需要紧急外出时，他们应当遵循一定的程序和规定来确保外出的合法性和合规性。以下是对这一问题的详细解答：

一、紧急外出的正当理由

矫正人员因伤病需要紧急外出，这通常被视为“确有正当理由需要离开”的范畴。就医是矫正人员请假外出的正当理由之一，特别是在伤病紧急需要专业医疗救治的情况下。

二、申请外出的流程

1. 及时报告：矫正人员在发现伤病需要紧急外出时，应立即向执行地县级社区矫正机构或受委托的司法所报告情况。

2. 提交申请：虽然通常需要提前三日提交书面申请，但在紧急情况下，矫正人员可以口头或通过其他快速方式向社区矫正机构提出申请，并说明伤病的紧急性和需要外出的必要性。

3. 提供证明：矫正人员应尽可能提供与伤病相关的证明材料，如诊断证明、医疗建议等，以支持其外出申请。

三、社区矫正机构的审批

社区矫正机构在收到矫正人员的紧急外出申请后，应尽快进行审批。考虑到伤病的紧急性和治疗的必要性，社区矫正机构可能会简化审批流程，但仍然需要确保外出的合法性和合规性。

四、外出期间的监管

1. 保持通讯：矫正人员在外出期间应保持与社区矫正机构的通讯联系，及时报告其位置和伤病治疗情况。

2. 遵守规定：矫正人员在外出期间应严格遵守法律法规和社区矫正的相关规定，不得从事违法活动或违反监管要求的行为。

3. 协助监管：根据需要，社区矫正机构可以协商外出目的地社区矫正机构协助监督管理，确保矫正人员在外出期间的安全和合规。

五、违反规定的后果

如果矫正人员未经批准擅自外出或违反外出期间的监管规定，将可能面临训诫、警告、提请公安机关予以治安管理处罚等后果。在严重情况下，还可能依法提请撤销缓刑、撤销假释或对暂予监外执行的收监执行。

六、建议与提醒

对于矫正人员来说，因伤病紧急外出虽然是一个特殊情况，但仍然需要严格遵守社区矫正的相关规定和程序。在申请外出时，应尽可能提供充分的证明材料以支持其申请，并在外出期间保持与社区矫正机构的通讯联系，及时报告其位置和伤病治疗情况。同时，矫正人员也应增强遵纪守法意识，防范化解脱管、漏管风险。