在诈骗案件中，退赃款未退完但取得被害人谅解的情况，确实对案件的处理有一定影响，但具体效果需从多个角度来分析。

1. 谅解书的作用：

   • 谅解书是被害人对犯罪嫌疑人行为表示谅解的书面证明，它能体现犯罪嫌疑人的悔罪态度，反映其再犯可能性的降低。
   • 在法院量刑时，谅解书通常会被作为从轻情节予以考虑，即使退赃款未完全退还，谅解书也可能促使法院酌情从轻处罚。

2. 未完全退赃的影响：

   • 退赃是弥补被害人损失的实际行动，是犯罪人悔罪态度和对法律尊重的体现。
   • 若仅取得谅解书而未完全退赃，法院会综合考量案件情况，可能对从轻幅度有所限制。
   • 未退赃可能意味着被害人的经济损失未得到全面挽回，这会影响谅解书在量刑中的从轻效果。

3. 法律义务与责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔。
   • 即使取得被害人谅解，也不能免除退赔的法定义务。
   • 退赔不仅关乎法律公正，也是对被害人财产损失的一种弥补，是犯罪人必须承担的法律责任。

综上所述，诈骗案中退赃款未退完但取得被害人谅解，虽然谅解书可能在量刑时起到一定作用，但未完全退赃会削弱这一作用。同时，退赔是犯罪人的法定义务，即使取得谅解也应积极履行退赔责任，以全面弥补被害人的损失并体现悔罪态度。因此，建议你在条件允许的情况下，尽可能完成退赃，以争取更好的法律后果。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。