交通事故律师要求交出院账单拍照片，主要是为了收集证据，以便更好地处理交通事故赔偿事宜。

在交通事故案件中，出院账单是非常重要的证据之一。它详细记录了受害者在医院接受治疗期间所产生的费用，包括住院费、医药费、手术费等。这些费用都是交通事故赔偿的重要组成部分。律师要求交出院账单拍照片，就是为了确保能够准确、全面地掌握受害者的医疗费用情况，以便在后续的赔偿谈判或诉讼中，能够有据可依，为受害者争取到最大的赔偿金额。

从法律角度来看，证据是诉讼的灵魂，没有证据就无法证明案件事实。出院账单作为医疗费用方面的直接证据，对于证明受害者的损失具有至关重要的作用。律师通过拍照的方式收集这份证据，既方便又快捷，而且能够确保证据的原始性和真实性。

当然，在交出出院账单拍照片时，也需要注意保护受害者的个人隐私和信息安全。律师应当妥善保管这些照片，并仅用于与交通事故赔偿相关的法律事务中，不得泄露给无关人员或用于其他非法用途。

综上所述，交通事故律师要求交出院账单拍照片是合理的，也是必要的。这是律师为了更好地处理交通事故赔偿事宜而采取的一种证据收集方式。如果你对此有任何疑问或担忧，可以直接与律师沟通，了解具体的法律程序和操作流程。