不能直接向法院起诉小三，但在某些特定情况下可以追究其法律责任。

1. 单纯出轨的情况：

   • 妻子单纯出轨通常是道德问题，一般构不成可起诉的法律事由。在这种情况下，你不能直接起诉小三。
   • 但如果出轨行为导致了夫妻共同财产的转移或损失，你可以在离婚时主张对这部分财产进行分割，并要求过错方（即你的妻子）进行赔偿。

2. 重婚的情况：

   • 如果妻子与小三有重婚行为，即以夫妻名义共同生活，那么你可以向法院提起刑事自诉，追究妻子和小三的刑事责任。
   • 重婚罪的认定需要充分的证据，如他们对外以夫妻名义相称、共同生活等事实。

3. 造成经济损失的情况：

   • 如果小三的行为造成了你的经济损失，比如妻子将夫妻共同财产大量赠与小三，你可以起诉小三，要求其返还不当得利。这需要你收集证据证明赠与财产属于夫妻共同财产且未经你同意。

4. 精神损害赔偿：

   • 在离婚时，如果你因妻子出轨遭受了精神痛苦，你可以主张精神损害赔偿。法院会综合考虑出轨方的过错程度、对无过错方造成的伤害后果、双方经济状况等因素来酌定赔偿数额。

综上所述，虽然你不能直接起诉小三要求其承担出轨的责任，但在特定情况下，如重婚、造成经济损失或精神损害等，你可以通过法律途径来维护自己的权益。如果你有相关证据或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。