保险公司业务员伪造保险合同回执签名是违法的。以下是对此问题的详细解答：

一、伪造签名的法律性质

伪造合同签名，包括保险合同回执签名，属于欺诈行为，严重违反了诚实信用原则。根据我国现行法律法规，这种行为侵犯了合同相对方及其他相关方的合法权益，并扰乱了正常的市场交易秩序。

二、民事法律后果

1. 合同效力受影响：伪造签名可能导致保险合同被认定为无效合同。若投保人、被保险人或受益人因伪造签名而获取不当利益，另一方有权请求法院或仲裁机构撤销该合同。
2. 赔偿责任：合同被撤销后，因该合同取得的财产需返还，有过错方（如伪造签名的业务员或其所在保险公司）应赔偿对方因此遭受的损失。

三、刑事法律后果

1. 保险诈骗罪：若伪造签名情节严重，且涉及保险诈骗活动（如编造未曾发生的保险事故以骗取保险金），根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能构成保险诈骗罪。数额较大的，将处有期徒刑或拘役，并处罚金。
2. 其他罪名：除了保险诈骗罪，伪造签名还可能涉及其他罪名，如合同诈骗罪、诈骗罪等，具体罪名和刑罚将根据案件的具体情况和法律规定来确定。

四、行业监管处罚

保险代理人等中介人员若参与伪造签名，还可能面临行业监管部门的行政处罚。这些处罚包括但不限于罚款、吊销执业资格等，甚至可能被追究刑事责任。

五、建议与防范措施

1. 加强监管：保险公司应加强对业务员的培训和管理，建立健全的内部控制机制，防止类似违法行为的发生。
2. 提高警惕：投保人在签订保险合同时应提高警惕，仔细核对合同条款和签名，确保合同的真实性和有效性。
3. 及时维权：若发现保险合同存在伪造签名等违法行为，应及时向保险公司或相关监管部门举报，并寻求法律途径维护自己的合法权益。

综上所述，保险公司业务员伪造保险合同回执签名是违法的，并可能带来严重的法律后果。因此，无论是保险公司还是投保人，都应严格遵守法律法规，以合法、诚信的方式参与保险活动。