伤害案不追究仍可能会判刑。以下是详细分析：
明确结论：
- 伤害案，特别是造成轻伤及以上的案件，通常属于公诉案件。这意味着，即使受害者表示不追究，检察机关仍有权代表国家对犯罪嫌疑人提起公诉，法院也可能根据案情和法律规定对其判刑。
法律规定：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，故意伤害他人身体的，根据伤害程度不同，将面临不同的刑罚。这表明，故意伤害罪的刑事责任是由法律规定的，与受害者的个人意愿无直接关系。
司法实践：
- 在实际司法实践中，即便受害者表示谅解或不愿追究，司法机关仍会根据案情、法律规定以及犯罪嫌疑人的悔罪表现等多个方面来综合考虑是否对其提起公诉以及量刑的轻重。
- 如果犯罪嫌疑人与受害者达成和解协议，积极赔偿受害者损失并取得谅解，这可以视为犯罪嫌疑人有悔罪表现。在量刑时，法院可能会考虑这一情节，对犯罪嫌疑人给予从轻或减轻处罚。但这并不意味着犯罪嫌疑人一定不会被判刑。
特殊情况：
- 在某些特定情况下，如犯罪情节显著轻微、危害不大，或犯罪已过追诉时效期限等，犯罪嫌疑人可能不会被追究刑事责任。但这些情况通常需要由司法机关根据具体案情和法律规定来判断。
综上所述，伤害案不追究并不意味着犯罪嫌疑人就不会被判刑。因为公诉案件的起诉权和量刑权分别由检察机关和法院行使，它们会根据案情和法律规定来做出决定。受害者的态度和意见虽然会被考虑，但并非决定性因素。因此，在处理这类案件时，应尊重法律和司法程序的规定。如果你或你身边的人面临类似情况，建议尽早咨询专业律师以获取更具体的法律建议。