交通肇事罪受害人家属能单独提起民事诉讼。

在我国，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，受害人因被告人的犯罪行为导致物质损失的，在刑事诉讼过程中有权提起附带民事诉讼。若受害人死亡或者丧失行为能力，其法定代理人、近亲属同样有权提起附带民事诉讼。重要的是，此法规并未明文禁止受害人或其法定代理人、近亲属在刑事案件审结之后另行发起民事诉讼。

从实践角度看，若受害人或其家属认为通过刑事附带民事诉讼难以全面维护自身的合法权益，或者存在其他合理原因，他们完全有权在刑事案件结束后单独提起民事诉讼。单独提起民事诉讼不仅可以主张物质损失的赔偿，还可以主张精神损害赔偿，但需注意诉讼时效为三年，应及时维权。

在提起民事诉讼时，需要准备好起诉状与证据材料，前往有管辖权的法院立案。证据收集上，应包括事故责任认定书、医疗费用票据、误工证明等。赔偿范围广泛，涵盖医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费等常规费用；若造成残疾，还包含残疾赔偿金；若造成死亡，则有死亡赔偿金、丧葬费等。

综上所述，交通肇事罪受害人家属在刑事案件审结后，有权单独提起民事诉讼以维护自身合法权益。建议受害人家属在遭遇此类情况时，尽快整理相关材料，把握好诉讼时效，及时通过法律途径维权。