自愿退赔并不直接等同于经济损失。自愿退赔通常指的是在某种法律关系中，一方自愿将已获得的财物或利益退还给另一方，这往往是为了解决纠纷、达成和解或基于某种法律义务而进行的。而经济损失则是指因某种原因导致的财产或利益的减少或丧失。
在合同纠纷领域，自愿退赔可能作为解决争议的一种方式，比如在一方违约后，为了弥补对方的损失或表达诚意，自愿退还已收取的款项或财物。但这种情况下，自愿退赔本身并不直接构成经济损失，而是对经济损失的一种补救或补偿措施。
具体来说：
自愿退赔的性质：它更多是一种主动的行为，是当事人基于自身考虑而做出的决定，可能是为了避免更大的法律纠纷或损失，或者是基于道德、公平等原则而进行的。
经济损失的界定：经济损失通常是由于某种不利事件或行为导致的实际财产或利益的减少。在合同纠纷中，经济损失可能表现为因违约而导致的直接损失（如货物损坏、价款未支付等）或间接损失（如预期利润的损失、信誉损害等）。
二者之间的关系：自愿退赔可能是在承认存在经济损失的基础上，为了减轻或消除这种损失而采取的一种措施。但退赔的金额或财物并不一定完全等同于经济损失的数额，它可能只是经济损失的一部分，或者是在双方协商后达成的一种妥协。
因此，在理解自愿退赔与经济损失的关系时，需要明确它们的性质和内涵，并根据具体的法律关系和实际情况来进行分析和判断。如果你在这方面有具体的法律问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况给出更详细的法律建议。