退赔违法所得和退赔经济损失在法律上存在明显的区别，主要体现在以下几个方面：

1. 定义与性质：

   • 退赔违法所得：通常指的是行为人因实施违法行为而获得的非法利益，这部分利益在法律上是不被认可的，因此需要予以退还或赔偿。它侧重于对非法所得的追缴，以恢复法律的公平与正义。
   • 退赔经济损失：则是指因行为人的违法行为给受害方造成的实际经济损失，这部分损失需要由行为人进行赔偿。它侧重于对受害方经济损失的补偿，以弥补其因违法行为所遭受的损失。

2. 法律依据与适用范围：

   • 退赔违法所得：主要依据的是相关法律法规对非法所得的追缴规定，如《刑法》中关于犯罪所得的处理规定。它适用于所有涉及非法所得的案件，无论这些所得是否直接导致了受害方的经济损失。
   • 退赔经济损失：则主要依据的是侵权责任法、合同法等相关法律法规，用于确定行为人因违法行为给受害方造成的经济损失，并规定相应的赔偿责任。它更侧重于对具体经济损失的评估和赔偿，通常与具体的侵权行为或合同违约行为相关联。

3. 计算方式与标准：

   • 退赔违法所得：的计算通常基于行为人实际获得的非法利益数额，可能包括直接所得和间接所得。在计算时，需要综合考虑各种因素，如非法交易的金额、非法所得的用途等。
   • 退赔经济损失：的计算则更加复杂，它需要考虑受害方因违法行为所遭受的实际损失，包括直接损失和间接损失。直接损失通常比较容易计算，如财产损失、医疗费用等；而间接损失则可能涉及未来收益的减少、商业机会的丧失等，计算起来相对困难。

4. 法律后果与执行：

   • 退赔违法所得：如果行为人拒不退赔违法所得，可能会面临法律制裁，如罚款、没收财产等。同时，退赔违法所得也是行为人认罪悔罪、争取从轻处理的重要表现。
   • 退赔经济损失：如果行为人拒不赔偿受害方的经济损失，受害方可以通过法律途径追究其责任，如提起民事诉讼要求赔偿。在执行过程中，法院可以采取强制措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以确保赔偿义务得到履行。

举例说明： 假设某人因非法集资获得了100万元的违法所得，并因此给投资者造成了50万元的经济损失。在这个案例中，退赔违法所得就是要求该人退还其非法获得的100万元；而退赔经济损失则是要求该人赔偿投资者因非法集资行为所遭受的50万元实际损失。

总结与建议： 退赔违法所得和退赔经济损失在法律上具有不同的含义和适用范围。在处理相关案件时，需要明确区分两者，并根据具体情况采取相应的法律措施。如果你或他人涉及此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。