“退还违法所得”与“退还犯罪所得”在法律语境中本质相同，均指向对非法获取财物的返还义务，但二者在法律适用和具体表述上存在细微差异。以下从法律定义、适用场景及实务操作三个角度展开分析：

一、法律定义：核心均指向“非法性”，但表述侧重不同

1. 退还违法所得
   “违法所得”是广义概念，指违反法律、行政法规或规章规定所获得的财物（如《行政处罚法》第二十八条规定的“违法所得”）。其范围包括：

   • 直接收入（如销售违禁品的货款）；
     
   • 间接收益（如利用违法所得投资产生的利润）。
     典型场景：行政处罚中责令退还非法收益（如市场监管部门查处虚假宣传时要求退还消费者款项）。

2. 退还犯罪所得
   “犯罪所得”是狭义概念，特指通过刑事犯罪行为（如盗窃、诈骗、贪污）直接获取的财物（如《刑法》第六十四条规定的“犯罪所得”）。其范围通常限于：

   • 犯罪行为直接取得的财物本身；
     
   • 财物产生的孳息（如利息、租金）。
     典型场景：刑事判决中责令被告人退赔被害人损失（如诈骗案中要求返还本金）。

二、适用场景：行政程序与刑事程序的区分

1. 退还违法所得

   • 适用程序：行政处罚程序（如市场监管、税务、环保部门查处违法行为）。
     
   • 法律依据：
     
     • 《行政处罚法》第二十八条：“当事人有违法所得，除依法应当退赔的外，应当予以没收。”
       
     • 《治安管理处罚法》第十一条：“办理治安案件所查获的毒品、淫秽物品等违禁品，赌具、赌资，吸食、注射毒品的用具以及直接用于实施违反治安管理行为的本人所有的工具，应当收缴，按照规定处理。违反治安管理所得的财物，追缴退还被侵害人。”
       
   • 实务要点：行政机关可直接责令退还，无需通过法院判决。

2. 退还犯罪所得

   • 适用程序：刑事诉讼程序（侦查、审查起诉、审判阶段）。
     
   • 法律依据：
     
     • 《刑法》第六十四条：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。”
       
     • 《刑事诉讼法》第二百四十五条：“人民法院作出的判决生效以后，有关机关应当根据判决对查封、扣押、冻结的财物及其孳息进行处理。对被害人的合法财产，应当及时返还。”
       
   • 实务要点：需通过法院判决或检察院提起刑事附带民事诉讼实现，且退赔顺序优先于罚金、没收财产等刑罚。

三、实务操作：退还范围与执行方式的差异

1. 退还范围

   • 违法所得：可能包括间接收益（如违法经营产生的利润），但需以“违法性”为前提（如超范围经营的收入）。
     
   • 犯罪所得：通常限于直接取得的财物，但若财物被转移、变现，需退赔等值财产（如诈骗后挥霍钱款，需退赔现金）。

2. 执行方式

   • 违法所得：行政机关可直接强制执行（如冻结银行账户、划拨存款）。
     
   • 犯罪所得：需通过法院执行程序（如查封房产、拍卖车辆），且可能涉及刑事附带民事赔偿的优先受偿。

四、实务建议：如何准确区分与适用？

1. 若涉及行政处罚（如市场监管、税务处罚），使用“退还违法所得”，依据《行政处罚法》处理。
   
2. 若涉及刑事犯罪（如盗窃、诈骗），使用“退还犯罪所得”，依据《刑法》第六十四条处理。
   
3. 若行为同时触犯行政与刑事法律（如非法经营罪），需区分财物性质：
   
   • 直接用于犯罪的财物（如作案工具）予以没收；
     
   • 违法经营收入优先退赔被害人，剩余部分没收。

总结：二者本质均为对非法财物的返还，但“违法所得”侧重行政违法，“犯罪所得”侧重刑事犯罪。实务中需根据行为性质、程序阶段及法律依据选择准确表述。如有具体案件需进一步分析，可直接向我咨询。