执行终本后还款，不可以只还执行标的。下面是详细的分析：

1. 执行标的的定义：

   • 执行标的指的是生效法律文书里，义务人要给的钱、交付的财物或需完成的行为等。这是执行的基础，但并非全部。

2. 执行过程中可能产生的额外费用：

   • 若被执行人没按指定时间给钱，需要加倍付迟延履行的债务利息。
   • 若没按指定时间履行其他义务，则需支付迟延履行金。
   • 执行过程中还可能产生其他费用，如执行费、评估费、拍卖费等，这些费用依法由被执行人承担。

3. 综合考量：

   • 因此，在执行过程中，除了执行标的本身外，还可能产生上述的迟延履行债务利息、迟延履行金以及其他执行费用。
   • 所以，还款时不能只考虑执行标的，还需要考虑并支付可能产生的所有额外费用。

综上所述，执行终本后还款时，不可以只还执行标的，还需要考虑并支付可能产生的迟延履行债务利息、迟延履行金以及其他执行费用。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。