在刑事诉讼中，原始病历一般不容许在一年后修改。以下是对此问题的详细分析：

1. 病历的法律地位：

   • 病历是医疗活动过程中形成的文字、符号、图表、影像、切片等资料的总和，具有法律效应，是医疗行为的重要记录。
   • 在刑事诉讼中，病历常作为证据使用，以证明被告人的健康状况、受伤情况或医疗行为等与案件相关的事实。

2. 病历的修改规定：

   • 根据相关法律法规和医疗规范，病历一旦形成，原则上不得随意修改。
   • 若因笔误、错别字、漏记等确需修改，应严格遵循病历修改的相关规定，如经上级医师审核、注明修改时间并签名等。
   • 重要的是，这种修改通常应在病历形成后的较短时间内进行，并且必须确保修改的真实性和合法性。

3. 原始病历的特殊性：

   • 原始病历作为最原始的医疗记录，其真实性和完整性对于案件的审理至关重要。
   • 一年后修改原始病历，不仅可能违反病历管理的相关规定，还可能影响病历的真实性和证明力，进而对案件的公正审理产生不利影响。

4. 法律后果：

   • 若在刑事诉讼中发现病历被非法修改，可能导致该病历作为证据的有效性受到质疑。
   • 严重的，修改病历的行为还可能构成伪造证据罪，依法应追究相关人员的刑事责任。

综上所述，原始病历在刑事诉讼中一般不容许在一年后修改。若确需修改，应严格遵循相关法律法规和医疗规范，并确保修改的真实性和合法性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。