可以请求人民法院判令修改病历，但这一请求的成立需满足特定条件，并依据相关法律规定进行。以下从不同角度对此问题进行分析：
一、法律依据
《民法典》中关于病历修改的规定：
- 根据《民法典》的相关规定，民事主体享有名誉权、隐私权等人格权，病历作为记录患者医疗过程的重要文件，其真实性和完整性对于保护患者权益至关重要。若病历存在错误或不当记录，可能侵犯患者的合法权益，此时患者有权请求修改。
- 具体而言，若病历中的错误是由于医疗机构或医务人员的过失造成的，且该错误影响了患者的权益，患者可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，请求医疗机构承担相应的民事责任，包括修改病历。
《医疗事故处理条例》中关于病历修改的规定：
- 《医疗事故处理条例》明确规定了医疗机构应当按照国务院卫生行政部门规定的要求，书写并妥善保管病历资料。因抢救急危患者，未能及时书写病历的，有关医务人员应当在抢救结束后6小时内据实补记，并加以注明。
- 同时，该条例也规定了患者有权复印或者复制其门诊病历、住院志、体温单、医嘱单、化验单（检验报告）、医学影像检查资料、特殊检查同意书、手术同意书、手术及麻醉记录单、病理资料、护理记录以及国务院卫生行政部门规定的其他病历资料。若患者发现病历中存在错误或不当记录，可以通过合法途径请求修改。
二、请求修改病历的条件
病历存在错误或不当记录：
- 患者需要证明病历中存在错误或不当记录，这可能需要通过医疗鉴定或专家意见来支持。
错误或不当记录影响了患者权益：
- 患者需要证明病历中的错误或不当记录对其权益造成了实际影响，如影响了医疗事故的认定、赔偿等。
通过合法途径提出请求：
- 患者应通过合法途径向医疗机构提出修改病历的请求，如与医疗机构协商、向卫生行政部门投诉等。若医疗机构拒绝修改，患者可以向人民法院提起诉讼。
三、请求修改病历的法律程序
协商与投诉：
- 患者首先应尝试与医疗机构协商解决病历修改问题。若协商无果，可以向卫生行政部门投诉，请求其介入调查并处理。
提起诉讼：
- 若协商和投诉均未能解决问题，患者可以向人民法院提起诉讼，请求判令医疗机构修改病历。在诉讼过程中，患者需要提供充分的证据证明病历存在错误或不当记录，并证明该错误或不当记录对其权益造成了实际影响。
四、法律后果
若请求成立：
- 若人民法院认定患者的请求成立，将判令医疗机构修改病历，并可能根据具体情况判令医疗机构承担相应的民事责任，如赔偿损失等。
若请求不成立：
- 若人民法院认定患者的请求不成立，将驳回患者的诉讼请求。此时，患者需要承担诉讼费用等法律后果。
总结与建议：患者可以请求人民法院判令修改病历，但这一请求的成立需满足病历存在错误或不当记录、错误或不当记录影响了患者权益等条件。在提出请求前，患者应尽量通过协商和投诉等合法途径解决问题。若问题无法解决，再考虑向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，患者需要提供充分的证据支持其请求。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。