在交通肇事罪案件移交到检测员后，交警对车上人员下口供的行为，主要是出于以下几个方面的考虑：

1. 案件调查需要：

   • 交警作为案件的第一线调查人员，负责收集与案件相关的所有证据，包括目击者证言、当事人陈述等。车上人员的口供对于还原事故现场、确定事故责任等具有重要作用。
   • 即使案件已经移交到检测员进行进一步的技术鉴定，交警仍然需要确保所有相关证据都已收集完毕，以便为后续的司法程序提供完整的证据链。

2. 法律程序要求：

   • 在刑事诉讼过程中，口供是证据的一种形式，对于案件的定罪量刑具有重要影响。交警对车上人员下口供，是为了确保这一重要证据能够得到及时、有效的收集。
   • 交警在收集口供时，会遵循相关的法律程序和规定，确保口供的合法性和有效性。

3. 补充或完善证据：

   • 在某些情况下，检测员的技术鉴定结果可能需要与车上人员的口供相结合，才能更全面地还原事故现场和确定责任。
   • 交警对车上人员下口供，也是为了补充或完善已有的证据体系，确保案件的公正、公平处理。

综上所述，交警在交通肇事罪案件移交到检测员后，仍然对车上人员下口供，是出于案件调查需要、法律程序要求以及补充或完善证据等多方面的考虑。这一行为是合法、合规的，也是确保案件得到公正、公平处理的重要步骤。如果您对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。