首先，我们要明确一个核心前提：原车主已经去世，买车人（可能是继承人或受让人）在驾车发生事故后逃逸。现在的问题是，原车主的家人是否需要承担赔偿责任。

结论前置：在一般情况下，原车主的家人不需要对买车人造成的交通事故承担赔偿责任。

接下来，我们从几个角度详细分析这个问题：

1. 法律责任主体：

   • 交通事故的责任主体通常是事故发生时车辆的驾驶人或车辆所有人（如果驾驶人与所有人不是同一人，且所有人对事故的发生有过错）。
   • 在本题中，买车人是事故发生时的驾驶人（或可能的车辆所有人），因此他是法律责任主体。
   • 原车主已经去世，其家人并不是事故的直接参与者，也不是车辆的实际控制人或驾驶人，因此他们不是法律责任主体。

2. 继承与债务：

   • 如果买车人是通过继承方式获得车辆，并且原车主留有债务，那么这些债务应由买车人在继承遗产的范围内承担。
   • 但这并不意味着原车主的家人需要为买车人的个人行为（如交通事故）承担责任。
   • 除非有证据证明原车主的家人直接参与了车辆的管理或运营，并且他们的行为导致了事故的发生，否则他们不应承担责任。

3. 逃逸行为的后果：

   • 买车人在发生事故后逃逸，这是严重的违法行为。
   • 逃逸行为可能导致买车人承担更重的法律责任，包括刑事责任和民事赔偿责任。
   • 但这同样与原车主的家人无关，他们不应因买车人的逃逸行为而承担责任。

综上所述，原车主的家人通常不需要对买车人造成的交通事故承担赔偿责任。如果买车人逃逸且无法找到，受害者可以通过法律途径追究其责任，并尝试通过其他方式（如保险理赔、社会救助等）获得赔偿。如果你在这方面有进一步的问题或需要法律帮助，请直接向我咨询。