贿赂未成功且钱款已退还，中间人的行为是否违法，需根据具体情况和法律规定来判断。以下是对此问题的详细分析：

一. 行贿与受贿行为的判定

1. 行贿行为：

   • 根据《刑法》第三百九十条，为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。即使行贿行为未达到目的，只要行为人为实现其行贿意图而采取了行贿行为，依然构成犯罪。
   • 例如，某人通过中间人给予国家工作人员财物以谋取不正当利益，即使最终事情未办成，但只要存在行贿行为，该某人就构成行贿罪。

2. 受贿行为：

   • 国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。但如果国家工作人员收受请托人财物后及时退还或者上交的，不是受贿。
   • 例如，公职人员在收取他人财物后，若能及时退还，且未利用职权为他人谋取不当利益，则不构成受贿罪。

二. 中间人的角色与责任

1. 介绍贿赂罪：

   • 根据《刑法》第三百九十二条，向国家工作人员介绍贿赂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
   • 如果中间人在贿赂行为中仅起到介绍作用，并未直接收受财物，但情节严重，仍可能构成介绍贿赂罪。

2. 钱款退还的影响：

   • 如果中间人及时将贿赂款退还，这可能表明中间人没有实际的受贿意图，或者意识到了行为的违法性并采取了纠正措施。在法律实践中，这可能被视为一种悔罪表现，有助于减轻其法律责任。

三. 综合判断

• 中间人是否违法：取决于其在贿赂行为中的具体角色、行为以及后续处理。如果中间人仅起到介绍作用，并未直接收受财物，且及时退还了贿赂款，可能不构成犯罪或仅构成情节较轻的介绍贿赂罪。但如果中间人直接收受了财物，即使最终退还，也可能因介绍贿赂或参与贿赂行为而承担法律责任。
• 法律责任的轻重：还需考虑贿赂的数额、情节、中间人的主观恶意程度以及是否有悔罪表现等因素。

我的观点是，贿赂未成功且钱款已退还，中间人的行为是否违法需根据具体情况综合判断。如果中间人仅起到介绍作用且及时退还了贿赂款，可能不构成犯罪或仅承担较轻的法律责任。但如果中间人直接收受了财物，即使退还也可能面临法律制裁。如有进一步需要，您可以继续咨询我。