公司分立不能直接分成原公司和一个已存在的公司。以下是详细分析：

公司分立，是指一家公司通过依法定程序分立为两个或两个以上公司的法律行为。在公司分立过程中，原公司的资产、负债、权益等将按照一定的方式和比例进行分割，并分别转移给新设立的公司或现存的公司（但通常是新设立的公司）。然而，这种分立并不能直接将原公司“变成”一个已存在的公司。

首先，从法律程序上来看，公司分立需要遵循一系列严格的法定程序，包括制定分立方案、签署分立协议、办理工商登记等。这些程序都是为了确保分立的合法性和有效性，保护债权人和股东的合法权益。在这个过程中，原公司的法人资格并未消灭，而是与新设立的公司共同存在。

其次，从公司实体的角度来看，原公司和已存在的公司是两个独立的法律实体。它们各自拥有独立的财产、权益和债务，并各自承担相应的法律责任。公司分立并不能改变这一事实。即使原公司的部分资产、负债或业务被转移给已存在的公司，这也只是资产或业务的转移，而不是公司实体的合并或变更。

综上所述，公司分立不能直接分成原公司和一个已存在的公司。分立后的公司将是新设立的公司（或现存的公司与新设立的公司共同存在），而不是原公司和已存在的公司的简单组合。如有更多关于公司分立的问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。