挖掘机在工地碰伤工人，是否要坐牢，这取决于具体的情况和法律规定。下面我从几个角度来分析这个问题：

1. 是否构成刑事犯罪：

   • 如果挖掘机的操作员在操作过程中因疏忽大意或者过于自信，导致工人受伤，且伤情达到重伤以上的程度，那么操作员可能涉嫌过失致人重伤罪，需要承担刑事责任，即可能会“坐牢”。
   • 如果操作员是故意为之，那么可能涉嫌故意伤害罪，同样需要承担刑事责任。

2. 是否承担民事责任：

   • 无论是否构成刑事犯罪，只要操作员的行为导致工人受伤，操作员或者其雇主（如果操作员是在执行工作任务时造成他人损害）都需要承担民事赔偿责任，包括赔偿工人的医疗费、误工费、残疾赔偿金等。

3. 是否涉及行政处罚：

   • 如果操作员在操作挖掘机时违反了相关的安全生产规定或者操作规程，那么还可能受到相关行政部门的行政处罚，比如罚款、吊销操作证等。

4. 是否涉及其他法律责任：

   • 如果事故还涉及到其他方面的法律责任，比如工地的安全管理责任、设备的维护保养责任等，那么相关责任人也可能需要承担相应的法律责任。

综上所述，挖掘机在工地碰伤工人是否要坐牢，并不是一个简单的“是”或“否”的问题，而是需要根据具体的情况和法律规定来判断。如果你或者你身边的人遇到了这样的问题，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解和处理相关的法律责任。