本车人员在交通事故受伤后，在对方交强险赔偿后，仍可以获得车乘乘人员险的第二次赔偿。这一结论基于以下法律分析和条款解释：
一. 交强险与车乘乘人员险的赔付范围
交强险的赔付范围：
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，交强险主要赔偿因被保险机动车发生道路交通事故造成的本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失。这意味着交强险主要针对的是第三方受害者的损失。
车乘乘人员险的赔付范围：
- 车乘乘人员险（通常被称为车上人员责任险）则是一种针对驾驶人员和乘车人员在车辆使用过程中因意外事故导致的人身伤害进行赔偿的保险。其赔付范围通常包括死亡给付、残疾给付以及医疗给付。
二. 交强险与车乘乘人员险的赔付关系
- 交强险和车乘乘人员险在赔付上并不冲突。交强险主要针对的是第三方的损失，而车乘乘人员险则针对的是被保险车辆上的驾驶人员和乘车人员的损失。
- 因此，即使交强险已经对某次交通事故进行了赔付（针对第三方受害者），车乘乘人员险仍然可以对同一次事故中驾驶人员和乘车人员的损失进行赔付。
三. 实际案例与操作
- 在实际操作中，如果本车人员在交通事故中受伤，首先会由对方的交强险进行赔偿（如果对方有责任的话）。赔偿后，如果本车人员还购买了车乘乘人员险，他们仍然可以向自己的保险公司申请赔偿，以覆盖交强险未覆盖的部分或进一步的损失。
我的观点：对于本车人员在交通事故中受伤的情况，交强险的赔偿并不会影响他们后续通过车乘乘人员险获得第二次赔偿。这两种保险在赔付范围和对象上有所不同，因此可以并行赔付。如有进一步需要，您可以继续咨询我。