结论前置：业主用自己小区的公用水洗车，是否构成盗窃罪，需根据具体情况分析。若业主在未经允许的情况下，擅自大量使用公用水洗车，且对小区其他业主的用水造成了实质性影响，或违反了小区的相关规定，则可能构成盗窃或侵犯他人财产权的行为。若业主的使用行为并未对他人造成实质性影响，且符合小区规定，则一般不构成盗窃罪。
分析说明：
盗窃罪的构成：
- 盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。
- 在本案例中，公用水属于小区业主共有资源，若业主未经允许擅自大量使用，且对小区其他业主的用水权益造成了实质性侵害，则可能涉及盗窃或侵犯他人财产权的问题。
小区规定与业主权益：
- 小区内通常会有关于公共设施使用的相关规定，业主应遵守这些规定。
- 若小区规定中明确禁止或限制了业主使用公用水洗车，则业主的行为可能构成违规，甚至可能触犯法律。
- 若小区规定中未明确禁止或限制，且业主的使用行为并未对他人造成实质性影响，则一般不构成违法。
实际情况判断：
- 需要考虑业主使用公用水的量、频率以及是否对小区其他业主造成了实质性影响。
- 若只是偶尔、少量使用，且未对他人造成影响，则一般不构成问题。
- 若长期、大量使用，且对他人造成了实质性影响，则可能需要承担相应的法律责任。
法律建议：
- 业主在使用小区公用水时，应遵守小区的相关规定，避免对他人造成不必要的影响。
- 若小区内存在关于公共设施使用的争议或纠纷，建议业主及时与小区物业或相关管理部门沟通协商，以维护自己的合法权益。
- 若业主因使用公用水而面临法律纠纷，建议咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助。作为专业律师，我擅长处理此类刑事辩护案件，若你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。