您在工地干活时老板提供的车发生翻车，您是否承担责任需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细分析：

一. 责任划分的原则

1. 根据事故原因判断：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，责任划分需根据事故发生的具体原因来判断。若翻车是由于车辆本身的质量问题、老板提供的车辆维护不当、或者工地路况问题导致的，那么您作为雇员，在没有过错的情况下，通常不需要承担责任。

2. 考虑您的行为因素：若翻车是由于您操作不当、违反安全规定或者疏忽大意等个人行为导致的，那么您可能需要承担一定的责任。

二. 具体责任承担

1. 若您无过错：如果您在驾驶过程中严格遵守了安全规定，且翻车并非由于您的个人行为导致，那么您不需要承担责任。此时，责任应由车辆提供者（即您的老板）或相关责任方承担。

2. 若您有过错：如果您在驾驶过程中存在过错，如操作不当、超速行驶等，导致翻车事故发生，那么您可能需要根据过错程度承担一定的责任。具体责任比例需根据事故调查情况和相关法律法规来确定。

三. 建议与总结

• 建议：首先，您应积极配合相关部门的事故调查，查明事故发生的具体原因。其次，若您认为责任划分存在争议，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。
• 总结：综上所述，您在工地干活时老板提供的车发生翻车，您是否承担责任需根据事故发生的具体原因和您的行为因素来判断。若您无过错，则无需承担责任；若您有过错，则需根据过错程度承担相应的责任。如有进一步需要，您可以继续咨询我。