针对您提出的“刑事拘留47天被批捕退回案件怎么办”的问题，首先我要明确的是，这种情况通常意味着检察机关在审查批捕过程中发现了案件存在某些问题或证据不足，因此决定不批准逮捕并将案件退回公安机关。以下是我为您提供的具体建议：

1. 了解退回原因：

   • 首先，您需要或您的家属需要尽快与办案机关取得联系，了解案件被退回的具体原因。这有助于您或您的家属对案件有一个更清晰的认识，并为后续的行动提供方向。

2. 配合公安机关调查：

   • 如果案件被退回是因为证据不足或其他可补充的情况，您或您的家属应当积极配合公安机关的调查工作，提供必要的证据或线索，以协助公安机关完善案件材料。

3. 寻求法律帮助：

   • 在此过程中，您或您的家属可以寻求专业律师的法律帮助。律师可以为您提供法律咨询，分析案件情况，指导您如何应对公安机关的调查，以及为后续的法律程序做好准备。

4. 关注案件进展：

   • 您或您的家属应当密切关注案件的进展情况，包括公安机关是否重新提请批捕、检察机关是否作出新的决定等。这有助于您或您的家属及时采取必要的应对措施。

5. 准备应对可能的法律程序：

   • 根据案件的具体情况，您或您的家属可能需要为后续的法律程序做好准备，如准备辩护材料、申请取保候审等。律师在此阶段可以提供专业的法律指导和帮助。

综上所述，面对刑事拘留47天被批捕退回案件的情况，您或您的家属需要保持冷静，了解退回原因，积极配合调查，寻求法律帮助，并关注案件进展。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。