私埋雨污分流管道到田地里，如果未经相关部门批准或违反相关规定，是违法的。具体分析如下：

1. 法律法规角度：

   • 根据我国相关法律法规，如《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国环境保护法》等，对于土地的使用和环境的保护都有明确的规定。私埋管道到田地里，可能涉及到对土地的使用和改变，以及对环境的潜在影响。
   • 如果未经相关部门批准，或者违反了关于土地使用、环境保护等方面的规定，那么这种行为就是违法的。

2. 实际影响角度：

   • 私埋雨污分流管道到田地里，可能会对土地造成破坏，影响土地的耕作和使用。
   • 同时，如果管道处理不当，还可能导致雨水和污水混合，对周边环境造成污染。

3. 法律后果角度：

   • 如果被发现私埋管道且违法，可能会面临相应的法律责任，包括但不限于罚款、恢复原状、赔偿损失等。

因此，建议在埋设雨污分流管道前，务必咨询相关部门，了解并遵守相关法律法规和规定，确保行为的合法性和合规性。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。