不能直接在起诉肇事者时主张工伤鉴定10级的赔偿。下面我详细解释一下这个问题：

首先，工伤鉴定和交通事故赔偿是两个不同的法律程序，分别由不同的法律制度和机构来管理。工伤鉴定是针对劳动者在工作过程中因工作原因受到的伤害进行的，其赔偿依据的是《工伤保险条例》等劳动法律法规。而交通事故赔偿则是针对交通事故中受害者的人身伤害和财产损失进行的，其赔偿依据的是《民法典》、《道路交通安全法》等法律法规。

其次，工伤鉴定10级是工伤赔偿的一个等级标准，它对应着一定的赔偿数额和赔偿项目。但是，这个等级标准只适用于工伤赔偿，不适用于交通事故赔偿。在交通事故赔偿中，赔偿数额和赔偿项目是根据受害者的实际损失和法律规定来确定的，与工伤鉴定等级没有直接关系。

因此，如果你在交通事故中受到了伤害，并且也被认定为工伤，那么你可以分别通过工伤赔偿程序和交通事故赔偿程序来寻求赔偿。但是，你不能在起诉肇事者时直接主张工伤鉴定10级的赔偿，因为这两个程序是独立的，赔偿标准和赔偿项目也是不同的。

最后，我建议你先通过工伤认定程序确定你的工伤等级和赔偿数额，然后再通过交通事故赔偿程序向肇事者主张赔偿。如果你在这个过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。