在刑事诉讼中，并不需要双方（即原告和被告）同时在场。下面我将详细解释这一点，并从不同角度进行说明：

1. 庭审过程中的在场要求：

   • 刑事诉讼的庭审过程中，通常要求被告人必须到场，因为被告人是接受审判的对象，需要对其指控进行答辩。
   • 而原告（在刑事诉讼中通常称为“控告人”或“受害人”）则不一定需要全程在场，他们可以通过提交证据、陈述等方式参与诉讼，但不一定要求亲自出庭。

2. 双方不在场的情况：

   • 如果被告人因特殊原因（如疾病、逃匿等）无法到场，法庭可能会采取特殊措施，如延期审理、缺席审判等。
   • 原告如果因故不能到场，也可以通过其代理人或律师代为参与诉讼。

3. 法律程序中的其他参与方：

   • 除了原告和被告，刑事诉讼还涉及其他参与方，如证人、鉴定人、辩护人等。这些参与方在需要时会被要求到场提供证言、鉴定意见或进行辩护。
   • 但这些参与方的在场与否，并不影响原告和被告双方是否需要在场的问题。

综上所述，刑事诉讼并不需要双方同时在场。被告人必须到场接受审判，而原告则可以通过其他方式参与诉讼。如果还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。