在判决书上备注转给对方财产，通常涉及到对判决书内容的补充或说明，以确保财产转移的执行明确无误。以下是一些建议，以帮助您正确地备注判决书上的财产转移事项：

1. 明确财产信息：

   • 首先，在备注中明确列出要转移的财产的具体信息，包括财产的名称、类型、数量、价值（如果可能的话）、位置等。
   • 例如：“将位于XX市XX区XX路XX号的房产（产权证号：XXXXXX）转移给对方当事人。”

2. 指明转移方式：

   • 说明财产转移的具体方式，是通过交付、过户、登记变更还是其他方式进行。
   • 例如：“通过房产过户手续，将上述房产转移至对方当事人名下。”

3. 明确时间节点：

   • 如果判决书中有规定财产转移的时间限制，应在备注中明确指出。
   • 例如：“于本判决生效之日起三十日内，完成上述房产的过户手续。”

4. 附加条件（如有）：

   • 如果财产转移附有任何条件或限制，也应在备注中详细说明。
   • 例如：“在对方当事人支付完毕全部款项后，再行办理房产过户手续。”

5. 法律后果提示：

   • 可以简要提及不遵守财产转移判决可能面临的法律后果，以增强判决的严肃性和执行力。
   • 例如：“如未按时履行财产转移义务，将依法承担相应的法律责任。”

6. 保持语言严谨：

   • 使用专业、严谨的法律语言进行表述，确保备注内容的准确性和权威性。
   • 避免使用模糊、歧义或口语化的表述。

综上所述，备注判决书上的财产转移事项时，应确保信息明确、方式清晰、时间具体，并附加必要的条件和法律后果提示。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。