民事调解书转款备注应写明案号、款项性质及转款人信息。具体建议如下：

一. 备注内容

1. 案号：民事调解书都有唯一的案号，备注时写明案号可以明确款项与哪一案件相关，避免混淆。例如，“案号：XXXX民初XXX号”。
2. 款项性质：根据调解书的内容，明确款项是赔偿款、抚养费、赡养费、货款等何种性质。例如，“赔偿款”或“抚养费”。
3. 转款人信息：如果必要，也可以加上转款人的姓名或名称，以便收款人确认款项来源。例如，“转款人：张三”。

二. 备注格式

综合以上信息，备注可以写成：“案号：XXXX民初XXX号，赔偿款（或抚养费等其他款项性质），转款人：张三”。

三. 实际操作建议

• 核对信息：在转款前，务必核对调解书上的案号、收款人账户等信息，确保准确无误。
• 保留凭证：转款后，应保留转款凭证，以备不时之需。

我的观点：民事调解书转款备注应清晰、准确，以便收款人和相关机构快速识别款项性质和来源。如有进一步需要，您可以继续咨询我。