在调解协议中给对方转账时，备注信息应清晰、准确且具有法律证明力，主要需包含以下内容：

1. 明确款项性质
   备注中需写明款项用途，例如“调解协议赔偿款”“和解协议履行款”“纠纷解决补偿金”等。若调解协议涉及具体事项（如医疗费、财产损失赔偿），可进一步细化，例如“调解协议医疗费赔偿款”。
   目的：避免款项性质模糊导致后续争议（如对方主张款项为借款或其他债务）。

2. 关联调解协议信息
   可备注调解协议编号、签订日期或关键条款（如“依据2023年XX月XX日签订的《调解协议书》第X条支付”）。
   目的：证明转账与调解协议的关联性，防止对方否认款项与协议的履行关系。

3. 注明“一次性了结”或“无其他争议”
   若调解协议约定款项支付后双方纠纷彻底解决，可备注“此款支付后，双方就XX事宜再无其他争议”。
   目的：强化转账的终局性，降低对方事后以其他理由主张权利的风险。

4. 避免模糊表述
   ❌ 错误示例：“给钱”“还款”“部分款项”
   ✅ 正确示例：“依据XX调解协议支付赔偿款，双方纠纷一次性解决”
   原因：模糊表述可能导致款项性质被曲解，影响协议履行效力。

注意事项：

• 转账备注需与调解协议内容一致，若协议有特殊约定（如分期支付、违约金条款），备注中可简要体现。
  
• 保留转账凭证（如银行回单、电子支付记录），结合备注信息形成完整证据链。
  
• 若对方要求修改备注内容，需谨慎核实是否与协议约定冲突，必要时可要求对方出具书面确认。

示例完整备注：
“依据2023年XX月XX日签订的《调解协议书》第3条，支付XX纠纷赔偿款人民币XX元，此款支付后双方就该事宜再无其他争议。”

如有具体调解协议或转账场景需要进一步分析，可直接向我说明细节。