借用医院场地手术是违法的。具体分析如下：

1. 法规依据：

   • 根据《医疗机构管理条例》第二十三条之规定：“任何单位或者个人，未取得《医疗机构执业许可证》或者未经备案，不得开展诊疗活动”。
   • 《医疗美容服务管理办法》也规定了，“任何单位和个人，未取得《医疗机构执业许可证》并经登记机关核准开展医疗美容诊疗科目，不得开展医疗美容服务”。

2. 具体情形分析：

   • 若某机构或个人未取得《医疗机构执业许可证》，却借用其他医院的场地进行手术，这明显违反了上述法规，属于非法行医。
   • 即使借用方具备了一定的医疗资质，但若未取得在该场地进行手术的许可，同样属于违法行为。

3. 法律后果：

   • 对于这种违法行为，卫生健康主管部门将责令改正，并可能处以罚款。
   • 情节严重的，还可能吊销其《医疗机构执业许可证》，甚至构成犯罪，需要承担刑事责任。

4. 实际案例：

   • 如某L门诊部在未取得《医疗机构执业许可证》的情况下，长期借用其他医美机构的场地开展诊疗活动，最终被查处并承担了相应的法律责任。

综上所述，借用医院场地进行手术是违法的，不仅可能面临法律处罚，还会对患者的生命安全构成严重威胁。因此，建议任何机构或个人在开展医疗活动时，必须严格遵守相关法律法规，确保医疗行为的合法性和安全性。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。