在一般情况下，自己不能直接起诉“小三”。“小三”并非法律明确规定的诉讼主体，单纯因出轨行为大多不构成违法犯罪，仅在涉及重婚等特定情形时才可能构成犯罪。以下是对这一问题的详细分析：

1. 不能直接起诉“小三”的情形：

   • 单纯因情感纠纷或出轨行为，通常无法通过法律途径直接起诉“小三”让其承担民事责任。法律主要调整的是婚姻关系中的财产关系和人身关系，而对于婚外情等道德层面的问题，法律介入有限。

2. 可以起诉“小三”的情形：

   • 财产受损：若“小三”通过不正当手段获取了你的财产，如配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，你可以依据侵权等法律规定，要求其返还财产。此时，你需要提供证据证明赠与行为存在、赠与财产属于夫妻共同财产以及赠与行为未经夫妻另一方同意。
   • 重婚：若“小三”与你的配偶以夫妻名义共同生活，涉嫌重婚，你可以提起刑事自诉。这需要你提供充分的证据，如他们共同生活的证人证言、共同居住的证明等。但需要注意的是，重婚罪的认定在实践中较为严格。

3. 其他可能的法律救济途径：

   • 若因“小三”的行为导致婚姻关系破裂，给你带来精神损害，在部分地区，你可以在离婚诉讼中主张精神损害赔偿。但这并非直接起诉“小三”求偿，而是作为离婚诉讼中的一部分进行主张。

4. 法律建议：

   • 在考虑起诉“小三”之前，务必先咨询专业律师，了解具体的法律规定和诉讼风险。
   • 收集并保存好相关证据，如转账记录、赠与协议、证人证言等，以备不时之需。
   • 理性对待婚外情问题，尽量通过协商、调解等方式解决纠纷，避免不必要的法律诉讼。

综上所述，起诉“小三”并非易事，需要结合具体情形与相关法律规定来判断是否存在可行的法律途径。在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。