验收通过后，通常可以退还履约保证金。下面我将从相关法规和实际操作两个角度进行详细说明：

1. 法规依据：

   • 根据《财政部关于进一步加强政府采购需求和履约验收管理的指导意见》(财库〔2016〕205号)的规定，验收结果应当与采购合同约定的资金支付及履约保证金返还条件挂钩。
   • 验收合格的项目，采购人应当根据采购合同的约定及时向供应商支付采购资金、退还履约保证金。这一规定明确了在验收合格后，采购人有义务退还履约保证金。

2. 实际操作：

   • 在实际操作中，履约保证金通常作为合同履行的一种保证措施，在合同双方约定的条件下进行退还。
   • 当货物或服务按照合同要求完成验收，并且没有违反合同约定的情形时，采购方（或合同约定的退还方）应当按照合同约定的时间和方式退还履约保证金。

综上所述，验收通过后，如果没有其他违反合同约定的情形，通常是可以退还履约保证金的。但具体退还的时间和方式还需要根据合同的具体约定来确定。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。