关于工程剩余材料能否退还的问题，这主要取决于具体的合同条款以及双方的协商情况。以下是我从几个不同角度为你提供的分析：

1. 合同约定情况：

   • 如果合同中明确规定了剩余材料的处理方式，比如可以退还、需支付一定费用后退还或者不得退还等，那么双方应当按照合同约定执行。
   • 如果合同中没有明确约定，则需要双方进行协商，达成一致意见。

2. 材料性质与状况：

   • 剩余材料的性质（如是否易损、是否定制等）和状况（如是否完好、是否过期等）也会影响其能否退还。一般来说，如果材料性质稳定、未受损且仍有使用价值，退还的可能性较大。
   • 如果材料已经损坏、过期或者无法再次使用，那么退还的可能性就较小，甚至可能需要承担一定的赔偿责任。

3. 法律与惯例：

   • 在法律层面，没有强制规定工程剩余材料必须退还或不得退还。这主要取决于双方的合同约定以及行业惯例。
   • 在某些行业或地区，可能存在一些不成文的惯例或习惯做法，这些也可以作为双方协商的依据。

4. 实际操作建议：

   • 在处理工程剩余材料时，建议双方首先查看合同条款，明确约定情况。
   • 如果没有明确约定，可以积极与对方进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 在协商过程中，可以考虑材料的性质、状况以及双方的实际需求，提出合理的建议或方案。

综上所述，工程剩余材料能否退还并没有一个固定的答案，而是需要根据具体情况进行协商和判断。如果你在这方面遇到了问题或纠纷，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。