即使证据不足起诉不成功，也需要交纳诉讼费。具体分析如下：

1. 诉讼费用的承担原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》及相关法律规定，案件受理费一般由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。
   • 若存在部分胜诉、部分败诉的情况，法院会根据案件具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。
   • 共同诉讼当事人败诉的，法院会按照其对诉讼标的的利害关系，决定当事人各自负担的诉讼费用数额。

2. 证据不足的影响：

   • 若起诉时证据不足，导致原告败诉，那么起诉费用原则上应由原告承担。
   • 证据的充分性是影响诉讼结果的重要因素，但诉讼费用的交纳与证据的充分性无关，而是与诉讼的提起和进行有关。

3. 诉讼费用的交纳：

   • 不论案件是否有证据，只要提起诉讼，就需要依法缴纳相应的诉讼费用。
   • 诉讼费用的具体金额根据案件类型及具体情况而定，如财产案件根据诉讼请求的金额或价额按比例分段累计交纳，非财产案件则根据不同类型有相应的收费标准。

综上所述，即使证据不足导致起诉不成功，原告也需要交纳诉讼费用。这是因为诉讼费用的交纳是诉讼程序的一部分，与案件的胜败无关。因此，在提起诉讼前，原告应充分了解相关费用事宜，并依法履行缴费义务，以保障诉讼程序的顺利进行。