结论：在一审诉讼证据不足，上诉至中级法院时，是否需要交纳诉讼费，这主要取决于上诉案件的性质以及是否涉及财产争议。以下是对此问题的详细分析：

1. 上诉案件性质与诉讼费交纳

   • 非财产案件：对于非财产案件，如离婚、侵犯公民人身权利、民主权利案件等，上诉时通常不需要按照一审的诉讼费标准重新交纳，而是根据案件的具体情况，可能只需交纳一定的上诉费用，这个费用往往低于一审的诉讼费。但具体数额需依据当地法院的收费标准来确定。
   • 财产案件：对于涉及财产争议的案件，如合同纠纷、侵权纠纷等，上诉时通常需要按照一审的诉讼费标准，根据上诉请求的金额或价额来计算并交纳上诉费。如果上诉请求的金额或价额超过了一审的范围，那么上诉费也会相应增加。

2. 诉讼费交纳的法律依据

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，当事人进行民事诉讼、行政诉讼，应当依照本办法交纳诉讼费用。这包括一审、二审等各个诉讼阶段。因此，在上诉至中级法院时，如果案件属于需要交纳诉讼费的范畴，那么当事人是需要按照规定交纳上诉费的。

3. 特殊情况下的诉讼费交纳

   • 减免缓交：如果当事人经济困难，无法承担诉讼费用，可以根据《诉讼费用交纳办法》的规定，向法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。但这一申请需要符合一定的条件，并经过法院的审查批准。
   • 撤诉与调解：如果当事人在上诉过程中选择撤诉或者达成调解协议，那么根据相关规定，可能不需要交纳全部的上诉费或者可以退还部分已交纳的上诉费。

建议与后果：

• 建议：在上诉前，当事人应仔细了解当地法院的收费标准以及上诉案件的性质，以便准确估算上诉费用。同时，如果经济困难，可以考虑向法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。
• 后果：如果未按照规定交纳上诉费，法院可能会按照当事人自动撤回上诉处理，这意味着一审判决将生效，当事人将失去上诉的机会。

如有更多关于诉讼费交纳或上诉流程的问题，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答。