申请执行后被执行人自愿履行的，仍需交纳执行费。执行费由被执行人承担是原则，具体承担规则如下：

1. 执行费缴纳原则：

   • 被执行人主动履行还款义务时，执行费仍需缴纳。这是因为执行程序的启动和进行已经产生了相应的司法成本，这些成本需要通过执行费来弥补。
   • 执行费通常由被执行人最终承担，但主动履行的情况下，法院可能会根据具体情况在执行费的缴纳方式或金额上给予一定灵活性。

2. 执行费缴纳的具体情况：

   • 若申请执行人与被执行人在执行和解协议中明确约定由被执行人承担执行费，那么被执行人需按照约定缴纳。
   • 若无此约定，被执行人应主动与执行法院沟通，了解具体的执行费缴纳要求和流程，以确保执行程序顺利完成。

3. 特殊情况的考虑：

   • 如果在之前的执行过程中已经产生了一部分的执行费用，那么在被执行人主动还款时，应当及时与法院进行沟通和交流，明确是否需要补缴已经产生的费用。
   • 对于经济困难的被执行人，法院可能会根据具体情况考虑执行费的缓交、减交或免交。

综上所述，被执行人自愿履行后仍需交纳执行费，但具体缴纳方式和金额可能会因案件具体情况和法院的政策而有所不同。因此，建议被执行人在主动履行前与执行法院进行充分沟通，以明确执行费的缴纳要求。